Come relax here with our winter packages! 冬天的小院，地暖，篝火，热巧，你准备好了吗？

LittleYard is located at 5 kilometer away from Mutianyu Great Wall. This area is renowned for having dense trees covering the mountains. Atmosphere here is spectacular, the view changes with seasons, various leaves color changes according to the seasons, Spring, Summer, Fall, Beautiful flowing voice of a little river in front of our village calms down the emotion of city lives. With increasing infrastructure from the fast pacing life from rapid economy development, more and more people finds a place to slow down their lives and reflect themselves. LittleYard is just a perfect getaway place. LittleYard attracts more and more people from all over China and aboard... winter is no exception.

和意littleyard地处北京的长城脚下山里，这里春夏秋三季野花遍野，凉爽宜人；这里的植被覆盖达到70%以上，在过去二十年来，随着慕田峪长城的开发并逐渐走向成熟，当地红鳟鱼养殖的发展，加上当地旅游业的欣欣向荣，配套设施的不断完善......

This winter, come relax and enjoy some cool activities with us at LittleYard!

近年来，这里的冬天也一样迎来不少游客，和意littleyard不仅是中外友人的家，当然也是我们大北京有缘人的家。

As the temperature begins to drop, our floor heating is already set and inside LittleYard is so warm and cozy.

全天候地暖的餐厅，泡上一杯红茶，依坐在老式方格窗前，任凭窗外北风呼啸。

Whether you are getting away with your other half or also bringing your little ones, we have just a perfect package for you!

和意littleyard特制两款套餐，抑或浪漫情侣，抑或家庭小聚，在这里卸掉都市的烦忧，回到平静，回到自我。

Romantic Getaway for 2 guests 浪漫之旅

Family Getaway for 2 adults and max. 2 kids 家庭出游

[Please see end of the page for our terms andconditions.]

请在文末查看套餐具体规定.

Bubbly hot pot… burning bonfire… melting marshmallows… steamy chocolate drinks…

羊肉火锅涮起来，篝火燃起来，手里捧着蒙古奶茶或热巧......

When you are fully charged, we have fun activities to get you moving!

还有丰富有趣的定制活动。

Get booking with us at:

joy@hylittleyard.com.

0086-10-60670229.

请来电来函垂询：

电话：0086-10-60670229,

邮件：joy@hylittleyard.com.

Terms and conditions: 具体规定

1. The two packages are valid from 15 November 2015 to 15 March 2016.

好事并不是一年四季都有！两款套餐只限于冬季2015.11.15到2016.03.15

2. These packages can be used every day within the valid date, including weekends and holidays.

小院冬季套餐同时适用于周末，节假日。

3. If you have already booked a room with us through internet websites, you cannot use these packages.

此两款套餐不适用于在网上预定的客人。

4. The packages require deposit payment at least 3 days before the stay. Deposit is 60% of package price includes extra charge, if any.

两款套餐均需提前预定，且在入住日前至少3天交纳套餐全款的60%作为订金，来锁定您的预定。

5. Transportation is not included in the package. If you need transportation please let us know at least 1 day before the stay. The transportation from town to LittleYard is 360 yuan one way.

两款套餐均未包括往返城市的任何交通，如需小院安排，敬请提前告知，北京市区往返小院单程360元，小院往返机场单程360元。

6. Extra adult is charged extra 368 yuan.

其中家庭套餐，在不占用其他房间的情况下，允许增加一位成人，只需交纳368元同样享用家庭套餐的所有项目。

7. The outdoor activities might be changed depending on the weather.

如果遇到不可抗的天气原因导致户外活动无法实施，小院会根据实际情况安排室内的活动。