3月28日 拉祜语新闻

云南剑指旅游市场乱象

　　Ca ni –ca geud tod keul phawd ve zi huq-kal huq keul gu dar-gu thed la zi,mad dar ve tad her awl tiel gu hawf xa zi ve thar te lie,yer nar sheud yad xeul ceuq fud ted nid ni xud sif thad 《yer nar sheud ca ni-ca geud tod keul phawd ve zi huq-kal huq keul thar awd sif tul zit liel ve te qhad》 yaf tawt la shol,qha peuf 7 mal loq phawd thar kie gal ve 22 cat cawl,chi ted xeul te qhad qo 4 ha pa 15 ni thad awl tiel tal yied qe ha lad lie,yer nar sheud ted mal ve ca ni-ca geud tod keul phawd ve zi huq-kal huq keul ted qhawr awl lo cie kaf a kieq gu dar-gu thed xa zi tul.chi ted xeul te qhad qo awl cui lal awd sif ve awl xad a ciq hied jad ve ted pawt yol,ca ni-ca geud tod paf heu thar awl keul tif taf lie mawd veul zi,mad veul –mad phier yaf veul zi、hef pid lie veul zi ve ted xeul thar qha jied cif yaf pid ve thar tawt shil qo,mad dar ve mawd 、mad hawd phier ve mawd ve awl law qha dawd tawt tho maf-qaof maf ve thar kaf qha jied cif yaf lie meuq phied qe tul.

云南省第一环境保护督察组进驻大理州

　　Yer nar sheud weid、sheud ceuq fud  qha shuf tif tawt lie，sheued alawq ted mof chied keol-yil keol har shaq ve thar chal ni paf awl mof (第一环境保护督察组)Taq lid peuf ceul ziq ziq cou awf chied keol-yil keol har shaq ve kaq te ve thar chal ni qe。Chal ni ve awl yad liel 3 hapa 26 ni tal lie 4 hapa 9 ni thad gal ve yol。Chi ve awl yad awlqhaw，Taq lid chied keol-yil keol har shaq ve kaq te phawd ve awl law shif paf qo ca tho gal la phier。

供销社综合改革改出千亿大盘

　　Chi ted nid qhawr lal,yer nar sheud ko shao hawr cawr sheuq mawd meul keul kaq te-kal te cad keul lie meul vaf paf ted gie caq te qe ve te qhad xad ther te lie,awl hawq ted caq tal nal lie ted yaf phawd ve mawd te hawd keul mad lie te tawt xa zi,meul vad paf thar xa har、meul vad paf thar xa ga、meul vad paf gie caq te dar ve te qhad siq mad liel te ha ni .2016 qhawr thad,yer nar sheud ko shao hawr cawr sheuq mawd meul keul phu awl hiq vaf vaf bar awl na ca xa yied shol.

昆明天然气用户破百万关口

　　Chi ted kheu，Kui mir ve vid awlqhaw the yar chiq awl shaq yied paf chaw xor 100 vaf xor phat gal ol，Kui mir ve Wud hua che(五华区）、Phar lor che（盘龙区）、Cheur koq che（呈贡区）、Kao she qi（高新区）、ci khai qi（经开区） ted xeul vid awf qo，the yar chiq awl shaq caq keol ve te peul ol。 

千名科技人员将深入扶贫一线

　　Teuf hor cou khaw shawf lar meud qhad paf 1000 xad phat zi tawt lie qhat lawl ted caq-awf xa ga-e zi,haf xawd ve meul vad paf 5 vaf xad phat thar ted phawd le ve lar meud caw maf pid,mid qhad mil geul-awf cie cawl ve mawd 10 yaf te dar-te mad la zi,lar meud siq yied lie te cad-meul cad zi ve awl yaf 100 yaf phat cawl lie,haf xawd keul mil geul phu shi mawd jiel meul ve dar kaf dar qo giel kaf giel ve phawd te qe-meul qe xa chied taf .

西双版纳景洪农场：特色生态旅游闯新路

　　Shi shua pad nar pid chawd ceul ziq ziq cou Cid hor siq awf  meol cad-vad cad phawd ve awl law thar  ca ni geod tod keol lir yid hua lieq  mie ted kal，phawd phied lie chaw thar ca geod tod la zi ve awl yad 20 ni awl qhaw cie kaf,ca ni-ca geod tod la paf chaw 8000 xad phat gal,chi ted mal meol vad phawd ve awl law ca ni geod tod keol awl qhaw peuf hawf siq vet、paw si cour siq vet、cuiq tier huasiq vet ted xeul vet bid taf。Chi liel Cid hor nor chad（景洪农场）meol vad keol ziq qiet mil qhaw ca ni-ca geod tod keol te ve te pher thad ha ni ve yol,te lie phu ca xa keol awl qhad ted cat phier shol。

中国普洱茶乡书法艺术节 书法作品评选在京揭晓 

　　Nid phawl ve ted phawl co kawr phud eod lal tawt keul mil geul ler bur tiet il dar taf ve awl law 3 ha pa 24 ni thad peuf ce-awf tho tawt shol,chi awl qhaw ler mier a ciq bur dar jad ve yir teud cad lar shawf xa paf 3 xad、bur dar ve lar shawf xa paf 30 xad、qha cuaid bur dar ve lar shawf xa paf 230 xad cawl.te qhad chi te peul qhawr nawq, but tawt la taf ve ler hawd lie ca xa taf ve phu qha peuf ve kaf yer nar yiel qa haf xawd ve yied –ieq thar pid lie nal ni –nal gu phud te zi shol.

 “海绵村庄”提升临沧凤庆颜值更宜居 

　　Lir cha siq feuq chiq shiq luor tad ceuq ther she cui（临沧市凤庆县洛党镇田心村）qhat awf，iq kat che kiel sif yied ve awl lid yied lie qhat lawl keuf jid ve te，iq kat teud pid keol、iq kat chawr tul、iq kat che kiel tul awl qheu-awl car te keu lie，qhat kiel-lawl kiel cawl zi。 

 民法总则：护佑一生

　　《co huar yeur mir koq hawr kawr mir faf awl cat loq》cil qhawr ve 10 ha pa 1 ni qo awl tiel tal cud yied qe ha lad ve yol. Yad xeul ve aq yad ted phawd le thar kie gal taf ve awl caq loq chi liel,ted xad le co kawr chaw ni haq kawq ve thar kie gal taf ve yol.

我国春耕春播机械化水平显著提高

　　Ciel qhawr mud liel yad chawl paq heuf la ve，kawr cia ted mal awl qhaw  kaf car qheu-chiq qheu thar cud lie meol vad cad ve xad ther te ha lad。3 hapa 26 ni thad gal ve，meol cad-vad cad phawd yied keu ve awl qheu 680 vaf qheu phat gal。  

4月1日起 41项收费就不用再交了

　　4 ha pa 1 ni tal te qo ,co ya tif tawt la taf ve sher ceuq mawd meul ve phawd keu ve awl phud 41 yaf xawt shil tul,awll phud chi 41 yaf qo,cier hui ceuq ler mar te phud、yad xawt hu ve ler mar te phud、yiel hawd ve ler mar te phud ted xeul yol.chi qhe ted kheu,mawd maiq tawd keu phud kaf ted khud xawt yar lie,kaq te-kal te keul lie mid qhad thar awl veul qhe naq mad hied zi.          

日本最大航母级直升机驱逐舰服役

　　Jalpaf mud mil ciq eof jad ve guq ti cal pol keu xawl taf ve Cia heuq haoq（“加贺”号） mar haw lor qof loq paf，chi ted ziq Jalpaf mar yad tal yied qe ha lad ol，chi thar gal qo guq ti cal pol keu xawl taf ve mar haw lor qof loq paf 2 khie cawl shol。   

欧盟领导人将在4月29日举行英国脱欧峰会

　　《Ce yor sif paoq》ler sha tad tawt keul 3 ha pa 21 ni thad tho tawt ve ,ou cou lid siq huiq cud shif thar naq teuf.thur si kheur(欧洲理事会主席唐纳德·图斯克)qot ve,4 ha pa 29 ni thad qo,ou cou kad lad phu mud mil ve kawr ca 27 mal ve shif maf paf awl law qaof dar-jiel dar ve huiq khai lie,meud phid lar kawr ca ou cou awl mol qhaw phat tawt –e qhawr nawq ve te qhad jiel dar.

 中国银联卡走俏中东

　　Mil geol qhod yir har khaq paq yied ve awd sif keol chi ted ziq tho tawt ve，Yawr taq kawr ciq khad ko si（约旦国际卡公司）kaq te-kal te keol gie caq dar lie，Yawr taq mud mil awf yir har khad baq te pid ve te qe ha lad。Chi peuq gal ve，Co to mud mil ve kawr cia 11 mal awf kal yir lir khaq baq yied ha lad yol。

新闻编辑：米明

翻译、播音：罗琼芳（娜谢） 李建波（扎丕）

微信编辑：邱培刚  李建波  罗琼芳

终审：李建波（扎丕）

图片：新华网、百度图库等